sayacamera,team k

2012-10-26 18:11:01
sayacamera,team k,,,

千秋楽公演直前の皆の表情をお届けします
PO上千秋樂公演前眾人的表情


芯のある性格とはんなりした声とヴィジュアル。
ギャップに惚れちゃいます。皆の心を癒してくれたな。
性情堅毅,亮麗的聲音與外貌。
這種反差讓人著迷。能夠療癒眾人的心靈。


いつも周りを気にして盛り上げてくれた。
年下とは思えないほど頼りがいがありました。
やっぱり一期は偉大。
總是注意著周遭並且帶動氣氛。
可靠得幾乎讓人忘記她年紀很輕。
果然一期生很偉大。


咲子は知れば知るほど魅力的。
癖になります笑。
好きでいてくれてありがとう笑。
越接觸咲子越知道她的魅力。
會上癮。笑
謝謝妳喜歡我。笑


歯磨きしてるところ…
めちゃめちゃ可愛い
たなみんの個性が好きだよ。
正在刷牙…
超可愛
很喜歡tanamin的個性喔。



甘えん坊なれいにゃん。
本当に可愛い。
チームの雰囲気を良くしたいって気をつかってくれてたね
撒嬌鬼雷娘。
真的很可愛。
為了讓隊伍保持良好氣氛一直都很努力呢。



物静かな子だったけど色々な事を考えてたね。
泣き虫さやかもだけど笑。
始まる前に泣いちゃってました笑。
仲良くなれて嬉しかった。
雖然表面是個穩重的孩子內心卻思考了很多事呢。
雖然愛哭鬼sayaka也是,笑。
公演開始前不小心哭出來了,笑。
很開心成為好朋友。


次に続く
下篇繼續

!sayaka.a!



2012-10-26 18:38:03

sayacamera,team k,,,2

引き続き…
接下來…


さっきまで笑ってたのにカメラを向けたらこんな表情笑。
sayacameraに笑顔を向けてくれません笑。
これからも二人三脚で宜しく。
バトンタッチです。
剛剛明明就一直笑得很開心一拿出相機就露出這種表情。笑
不給sayacamera一點微笑的鏡頭。笑
今後也兩人三腳地一起並肩而行,請多指教。
接下我傳過去的棒子。


ともちん。
ピュアで可愛い。
真面目な話もする仲になりました。
これからも楽しみ。
tomochin。
純真而可愛。
成為認真交談的夥伴。
今後如何也很讓人期待。



努力の人。
梅ちゃんの力になりたいと思わせてくれる。
同じ年のメンバーとして尊敬してます。
很努力的人。
想成為梅醬的力量。
很尊敬這樣的同齡成員。


クールに見えるけど…
沢山喋るし可愛い。
もっともえのを知りたいです笑。
雖然看起來很酷…
囉嗦起來很可愛。
想更了解萌乃一點。笑


本当に綺麗だよね~。
クリスの顔になりたい
なのに甘えん坊だなんて
ギャップ萌えすぎる
真的很漂亮呢~。
想要chris的容貌
不過本人卻是個撒嬌鬼!
反差超級萌!!


才加の事好きって言ってくれて嬉しかった。
才加もきくぢが大好きだよ
ご飯行きたいな~
抱きついてきてくれて(あまり慣れてないからびびる私)本当は嬉しいのにそっけない態度とりました。すみません笑。抱きついてきた時の写真。
說喜歡才加讓我很開心。
才加也很喜歡菊地喔。
好想一起去吃飯啊~
抱上來時(因為不太習慣而退縮的我)其實心裡真的很開心,不過表面卻一副冷淡的樣子。不好意思,笑。這是要抱上來時拍下的照片。



うっちーの前に進んでいくバイタリティーや、負けん気は本当にチームKイズムだよね。
うっちーを見てると才加も頑張ろうて思えるんだ。
內田持續前進的活力跟不服輸的個性真的很有TeamK的風格呢。
看著內田,才加會想著自己也要繼續加油了。

みゆぽん本当にありがとう。みゆぽんはもうチームの仲間だったよ。
大変なこともあったと思うけどそんな表情も出さずチームの仲間としてパフォーマンスしてくれました。
私達メンバーとひけをとらなかったと思います。
ありがとう。
この努力はいつかみゆぽんに結果として返ってくると思います。
真的很謝謝美優。美優也是TeamK的夥伴喔。
雖然可能有過很辛苦的時候,但還是不喊苦地以成員的身分登台演出。
我覺得表現絲毫不遜於正式成員。
謝謝。
這份努力我想總有一天會回饋給美優的。


当日は出演出来ませんでしたが…
がんばり屋のじゅりなだから悔しかったと思う。
これからものびのび甘えるんだよ。
雖然當天無法親自出演…
因為是那個非常努力的珠理奈所以我想她會感到很不甘心吧。
今後也繼續盡情過來撒嬌吧。


次はツインタワーのあのお方
接下來要寫關於雙塔裡的那位

!sayaka.a!

發表留言

秘密留言

自我介紹

瑟瞳

Author:瑟瞳
小翻譯一枚。本性乖僻,悠閒懶散。

最新文章
最新留言
最新引用
月份存檔
類別
搜尋欄
RSS連結
連結
加為部落格好友

和此人成爲部落格好友