ハンサムキッチンwith國生小百合part1


恩~因為檔案本身沒有分段,我就照自己的感覺分,大概有4~5段吧




ハンサムキッチンwith國生小百合



街燈亮起的黃昏時刻
女性們登門尋求慰藉的秘密餐廳在此開店了
前來迎接的便是
以異國義大利家庭料理與風趣的談吐陷落女性的心
義大利美男子 貝里斯莫‧弗朗切斯科

性感的目光以及優雅的儀態撫慰女性的心
服務至上料理王子 有坂翔太

提供嶄新創意 顛覆料理常識
創意料理美男子 寺田真二郎

還有
以開朗的笑容照亮廚房的料理初學者
秋元才加

由廚房三劍客以及秋元才加盛情招待
消除女性們累積整天的疲憊
隱藏於此的餐廳
這便是 帥哥廚房

才:2013年第一次的收錄
(2013年也請多指教)
有:好棒啊
貝:新年快樂
才:說一下2013年的目標…
寺:我的目標是換新手機
才:還是舊型的吧
寺:我到現在還是這種的
我想用智慧型的手機
看著人家玩推特
覺得很寂寞

有:我是用iPhone
寺:所以我打算今年買iPhone
有:你不用拿啊
為什麼拿過來

才:工作中不要拿來啦
貝:今年啊
希望跟去年一樣朝氣蓬「勃」(這裡的雙關是ry

才:這是什麼目標啊
有:目標啊
我想開一家咖啡廳
所以說不定會開一家

才:我今年想出外景
寺:這個目標不錯,換個場景
有:想去哪裡?
才:想到各地去,然後使用當地的特產做菜
有:直接做直播的話很不錯耶
立刻現做現煮

寺:來做吧
才:今天是新年的第一次
請來了真的很棒的來賓
令我十分憧憬的一位…

有:喔~值得紀念
才:恩
寺:憧憬的人嗎

國:大家好
才:您好
國生小百合桑
好久不見

才:啊
國:新年快樂
才:好久不見,新年快樂
我好緊張啊

寺:我懂妳的緊張
貝:新年快樂

今晚的客人是國生小百合

1985年自小貓俱樂部出道
之後以藝人的身分出過單曲
在戲劇、電影、綜藝節目上擁有活躍的表現
並且與自身單曲(情人節之吻)相呼應
於去年2月14日的情人節
與相戀的另一半結婚了

才:想聽聽國生桑去年發生的各種事情
國:秋元,妳可以問到什麼程度啊,不要緊吧
才:這個節目很自由的
也可以說一些別的節目上不能談的話題

國:以AKB來說 因為有各種規矩所以…
才:雖然如此…
這種時候就以前輩的身分來阻止我
這樣的話就沒問題了

國:我來判斷嗎
(拜託了。)
我知道了

今晚也很期待能夠有愉快隨興的談話
首先由貝里主廚的開胃菜開始

才:國生桑最喜歡喝什麼酒?
國:配合料理喝不同酒
有:好專業
才:好像有拿燒酒的什麼檢定資格

國:恩,顧問資格
燒酒的
(燒酒顧問:被稱為「燒酒品酒師」的檢定資格,精通燒酒的飲法跟品嘗法的專家)
我覺得這個資格應該蠻好拿
不過一到考場
知道這是各個釀酒名家為了提升自己才來考的資格
然後我超認真在唸書
184人當中考第三名

才:國生桑在這184人當中嗎
國:恩,第三名
有:好厲害

國:好可愛
才:這是什麼?
貝:稍微放了點鼠尾草葉
才:葉子可以吃嗎?
貝:可以喔

將義大利經常用來去腥的鼠尾草
拿來做成脆片
充滿貝里斯莫主廚巧思的一道菜

貝:我…我餵妳
才:國生桑才剛新婚不久喔
貝:新婚?不過我餵比較好吃…
國:這個吃起來很日式
很溫和的味道

才:香味
貝:鼠尾草
才:感覺不出青草味
爺爺奶奶可能會喜歡這個

貝:牙齒不好的人也可以吃
因為是用葉子做的

才:口齒滿溢香味
寺:有什麼不擅處理的食材嗎
國:香蕉
寺:啊,眼前有一串
才:香蕉很好吃…不覺得嗎
國:妳不是大猩猩咩?
被爸爸說過吧(秋元爸www

才:跟爸爸告狀我被人欺負說是大猩猩之後
他說妳仔細去瞧瞧
就帶我到動物園的大猩猩面前
對我說
「妳在大猩猩當中也是世界上最可愛的大猩猩」
只好回他「喔~」莫名其妙接受了

國:明明是被欺負了說
長得可愛,又很活潑
這種女孩子啊…(拜託吃好看一點啦國生桑在誇妳耶w

有:正在吃東西
寺:很引人注目
國:怎麼樣?
才:很好吃
總覺得我變成客人了

國:不會啊 沒關係
才:國生桑平常會做菜嗎
國:最近會做
才:喔
有:真不錯,是為了自己做的嗎
國:為了老公
完全只是為了老公
我46歲,對方38歲
總是吃外食
雙方的身體狀況都有點不好
所以就開始做菜
玄米啊 調味料也全部改成那種
無添加的食材
刨蘿蔔絲等等

寺:體質有改善了吧
有:自己吃的東西啊
影響到自己的皮膚啊身體啊內臟啊製造血液等等的
真的很重要呢 選有機的食物

寺:今天的主題是
把我們三個最近熱衷的食材加進來
為國生桑打造全套的料理

國:好
有:用健康的食品

今天的主題是
用廚房三劍客最推薦的食材做料理

前菜由寺田主廚負責
請看食譜
主要的重點是羅勒葉跟白芝麻
會變成怎樣的料理呢

國:之前有件很麻煩的事…
我長時間跟她一起工作過
她很努力,又很笨拙
就像看到以前的自己一樣,我覺得很可愛
於是就想多照顧她一點,秋元秋元地叫她
然後記者會上我說我超喜歡秋元
很擔心她 畢竟是當偶像 希望她能有所成長
想要把我會的一切全部教她
記者會之後她說「我一直以為被國生桑討厭了O_O」
我聽了「诶!?」

才:我很少依賴別人或跟別人撒嬌,在AKB裡也是
國:因為是隊長嘛
才:是的
國生桑會讓我覺得「依靠一下姐姐也不錯」

貝:真是不錯
(貝里認真了)
有:很安靜在聽
寺:突然?

國:剛才偷偷把什麼東西放進美乃滋了
才:做完了
國:對吧
才:恩
寺:把義大利羅勒稍微做點變化
雖然是義大利的羅勒
做成日式風味
用芝麻粉代替松子
加上一點美乃滋

國:松子啊
會讓人煩惱只用一次剩下的該怎麼辦

寺:對,可替換的東西還有很多
今天用芝麻粉

國:芝麻粉不錯
寺:今天我把我特別想加的東西
從家裡帶過來
我想兩位都應該都很忙
沒有空種蔬菜
怕不在家就會枯掉
我最近找到這個
放水進去,就會自己長

有:啊~這個便利商店有在賣
寺:就算不在家,有放水進去的話
有:這是什麼?
寺:這是萵苣
雖然我沒管它
今天準備羅勒的盆栽

國:謝謝
才:好開心
寺:我買來的
送給兩位

才:希望不會枯掉…
有:我有話要說
寺:什麼?
有:去年的聖誕節
我,送了秋元桑迷迭香的盆栽

國:枯掉了嗎?(有人的表情w
啊,我記得
妳家有仙人掌吧

才:我家有仙人掌
國:妳是那種連仙人掌都會養死的女人嗎?
才:仙人掌…勉強還活著
有:因為很忙啊
請好好養它

寺:今天不是仙人掌
我想用羅勒做點好吃的

國:恩
有:真不錯~
貝:我可以問國生桑關於私生活的事情嗎?
國:請說
貝:國生桑身材非常好,有在做什麼運動嗎?
國:有啊
我會去健身房

才:一直都沒什麼變呢
國:有變喔
貝:哪裡變了?
國:體力還是會下滑
35歲以後開始有感覺
明明有很好看的連身裙
穿起來卻不適合了

貝:我也是這樣
從去年開始感覺身體有點變化

有:哪裡?
才:衣服的膨脹度不同?
貝:請稍等一下
雖然是很合身
不過總覺得今年好像怪怪的
大概也是因為身體的變化

才:難道不是因為肌膚鬆弛了嗎?

才:進演藝圈多久了呢?
國:26。今年是第27年
才:演藝生活27年啊
很厲害耶
從參加招募開始算嗎

國:參加Miss seventeen的選美比賽
才:現在的seventeen雜誌嗎?
國:對對對
雖然成為中國地區的代表了
最後卻沒有得到什麼獎
不過,當時有個唱片公司舉辦的運動會
因為我是田徑隊的
以運動員的身分被sony請過去
只有這個而已

寺:好厲害
才:運動會
AKB裡面也有這種主力,各方面的

國:有吧
才:有很多
國:妳會鋼琴就叫妳出個鋼琴單曲之類的
才:對對
國:我是運動系的主力
入選了就應該要給點獎賞吧
才:對
國:但是又不能全都獲獎
所以就把進不去候補的女孩子全部拉進來
然後就問到我要不要進去
這是一期生的情形

寺:當時很意外嗎
沒有意識到

國:沒意識到
寺:好多內幕…不好意思,我做好了
國:好漂亮
才:謝謝

青醬和風蕃茄筍片沙拉
義大利的青醬經過寺田主廚的巧思
成功完成了日式的和風料理

國:敲好吃
才:很溫和
國:很棒
寺:謝謝
放了點芝麻粉跟美乃滋還有羅勒跟酒
加上鹽跟胡椒

國:剛剛不經意間拍到他試吃的側臉很帥
雖然只是一下下

才:國生桑都看在眼裡呢
國:我覺得很帥啊
寺:謝謝
才:您喜歡會做菜的男人嗎?
國:恩
因為會為我下廚啊

寺:我想說可以的話就我做菜
我不會洗碗 不擅長收拾
所以雖然會做菜
清洗的工作可能就要麻煩對方

國:那是因為你很溫柔啊
寺:是這樣嗎
國:男人在交往前會非常積極
交往之後會變得驕傲

寺:突然轉變嗎
國:對
才:老公是怎樣的人?
國:他說「什麼都不用做」
才:好體貼
寺:會不會很大男人?
國:非常大男人主義
「老子說怎樣就怎樣,妳…」
不是說妳,他叫我kunitan

有:好可愛
國:kunitan跟我結婚後就是我的人了
所以得聽我的

有:喔~
寺:這種話很難對國生桑說出口
好厲害

有:國生桑聽了覺得怎麼樣?
國:我聽了好心動
才:我懂我懂(妳懂啥www

發表留言

秘密留言

自我介紹

瑟瞳

Author:瑟瞳
小翻譯一枚。本性乖僻,悠閒懶散。

最新文章
最新留言
最新引用
月份存檔
類別
搜尋欄
RSS連結
連結
加為部落格好友

和此人成爲部落格好友