字幕相關



雖然規模不可能像敦子的應援團那樣那麼龐大,但才加的檔還是得要有專門推她的人做才好,都要畢業了,總不能一直蹭別家字幕組...

想歸想,但是我這裡只有幾個人做字幕,有時片源還得找別人要,加上我個人也不是很喜歡被綁住,所以一直以來都沒有自稱字幕組的打算。不過如果有名字比較方便稱呼,那麼我當才加的小翻譯時這裡的字幕組就暫時叫做人魚姬吧。定位是長期徵人,專推才加。沒有人要幫忙那我就照之前一樣,自己有空就慢慢磨,有意願想出點力那也歡迎隨時連絡我喔。

列一下目前為只做過的字幕:

花丸咖啡
http://ryouchann48.blog.fc2.com/blog-entry-62.html
帥哥廚房~聖誕節SP
http://ryouchann48.blog.fc2.com/blog-entry-72.html
Dramatic Actress File Girls
http://v.youku.com/v_show/id_XMzc3MzAwOTI4.html
クイズあなたは小学5年生より賢いの?
http://ryouchann48.blog.fc2.com/blog-entry-82.html
帥哥廚房~新上任主持
http://ryouchann48.blog.fc2.com/blog-entry-113.html
帥哥廚房~宮澤佐江
http://ryouchann48.blog.fc2.com/blog-entry-116.html
2012 4th總選舉
http://v.youku.com/v_show/id_XMzkyMjU2Nzk2.html
大河ドラマ大作戰出演者取材会
http://v.youku.com/v_show/id_XNDMwOTU1Nzc2.html
人魚姬
http://www.tudou.com/programs/view/V5Fyegl6o7c/?bid=03&pid=02&resourceId=0_03_05_02


目前翻好但字幕未完成:

帥哥廚房~國生小百合
XX相關圖
秋元才加さんスペシャルインタビュー・前編


目前正在進行的翻譯:

5400sec
晨間劇殺人事件
傳染歌

之後考慮要做的翻譯:
帥哥廚房(小森純、寺田故鄉、矢口真里)
DH的making
ACT泉鏡花making
Qsama

還有什麼才加的檔還沒翻譯但是想要看的也可以留言告訴我一聲,可以列在考慮的範圍。然後不打算做的翻譯是流行蓮夢露跟辭隊長道歉的那個ANN,不要問我那段時間的東西~。



發表留言

秘密留言

No title

5400sec和晨間劇殺人事件超期待的阿!!
都載了不過生肉完全看不懂XDDDD
另外想請問會做今年的生誕季公演嗎?

Re: No title

> 5400sec和晨間劇殺人事件超期待的阿!!
> 都載了不過生肉完全看不懂XDDDD
> 另外想請問會做今年的生誕季公演嗎?

诶,我對AKB相關活動或其他成員基本上不感興趣所以公演什麼的...咳哼
5400收錄的聲音很小+模糊,有很多地方陷入苦戰Orz
主要因為最近沒有什麼動力所以目前進度是0,慢磨慢蹭中
自我介紹

瑟瞳

Author:瑟瞳
小翻譯一枚。本性乖僻,悠閒懶散。

最新文章
最新留言
最新引用
月份存檔
類別
搜尋欄
RSS連結
連結
加為部落格好友

和此人成爲部落格好友