認真的女人最美麗w

2012-02-27 20:05:21

東京マラソン。
東京馬拉松。

応援ありがとうございました。
謝謝大家的支持。

今年はチャリティーランナーとして、誰かの為に、自分の為に走らせて頂きました。
今年是以慈善義跑的身分,為了他人、為了自己而參加跑步。

十分なトレーニングが取れたとは言えませんが…
雖然不能說做了充分的練習…

タイムを縮める事ができて、正直ほっとしています。
但成功縮短時間,說實話我鬆一口氣。

タイムを縮める事だけを目標としてた訳ではないですが一年の成長が自分の目に見える記録になった気がします。
雖然並不是說只把縮短時間當成目標,但我覺得馬拉松成為見證自己這一年成長的紀錄了。


沢山の声援、沿道での応援。
許多的聲援、沿街的支持聲。

言葉の大切さ。
言語的重要性。

温かさを改めて感じました。
再一次感受到了溫情。

言葉、大切に発していかなきゃ。
言語,一定要好好地傳達。

マラソンは人生と似ているなぁって。
也就是馬拉松跟人生很相似啊。

早い人もいれば遅い人もいる、ゴール手前で逆転する人、される人。
スタートダッシュして力尽きる人。コツコツ歩を進める人。
有人走得快亦有人走得慢,在終點之前逆轉的人、被逆轉的人。
起跑之後盡全力奔跑的人、一步一步踏實前進的人。



どんなペースだって自分は自分。
不論快慢,自己就是自己。

それぞれ目指してるゴールに向けて進んでいきたいと思いました。
都想要朝著各自目標的終點前進。

ご褒美はソロデビュー!?なんて言ってはみたけど…
雖然說出「跑完了想要得到個人Solo當獎品!?」什麼的…

ご褒美なんていりません。
其實不需要什麼獎品。

走らせて頂けただけで…
チャリティーランナーに対して興味を持ってくれたり、私を見て何かを感じて頂けたら、それこそご褒美なのです。
光是讓我參加跑步…
能讓大家對慈善跑步感興趣、看見我之後有所感觸的話,
那才是給予我的獎勵。


震災からの1日も早い復興を願い、そして復興を遂げる事、フィリピンに対する偏見が少しずつ減っていく事。
皆が前向きになれる事。
大地震之後祈願著早日恢復還有重建順利、減少對菲律賓人的偏見。
大家變得積極。


それが私にとってのご褒美になるのです。
對我而言這些才能成為獎勵。

精神も肉体の様に鍛えていけたら。
若精神能夠如身體般鍛鍊的話。

そんな事を思う今日この頃です。
這些是今日此時我的感想。



5時間34分。
5小時34分。

本当にありがとうございました。
真的十分感謝。

!sayaka.a!


o0618082811820151189.jpg


----------------------------------------------

言語依舊笨拙,內文充滿自省,

說什麼不需要獎勵,才力口我等著妳Solo啊!!!



補上去年成績:

2011馬拉松的成績


今年:

未命名


看實況的時候覺得這次速度忽快忽慢比之前還不穩,

去年感覺很有餘裕然後因為採訪的關係放慢了速度


就跟才加說的一樣,今年準備時間不夠,這一點比較讓人詬病

不過終歸是跑完了,該完成的工作少一件,也減輕負擔了

42.175km啊...我跑過最遠也就8km,所以很單純地就覺得她好厲害啊~XD。




發表留言

秘密留言

No title

他不是說跑的時候一直想著要是沒有達成目標怎辦之類的?
大概是這樣所以一開始衝比較快吧~(不是中途還吃起香蕉了w難道又是香菜送的嗎XD)
感覺是有點勉強了,腳還在痛的樣子…
我覺得8KM也很厲害啊!

跑完可以專心舞台劇了,接下來才是重頭戲阿!

我也等著SOLO啊!我要求不高只要在DiVA cw有SOLO就好了!
如果可以提前到下一張單曲就有就更好了~~等不及!
他還扛不起SOLO單曲銷量啦~這倒是不急~
阿康不是說會哭的有糖吃嗎?就不要無視這次才加的吶喊啊!
(可惜某人有點膽小講過的話還想收回w
小康康,踹共啊!!

Re: No title

明明就能跑的,卻常常給自己壓力的傢伙w
中途會補給水跟食物...但去年也一樣吧,難道她去年沒中途休息...我忘記有沒有了耶=口=
她的左膝好像一直以來都有舊傷...開頭衝很快,到終點了也衝刺很快,
而且還給妳拒絕人家遞上的水偏要喝可樂(那瓶的顏色應該是可樂吧)...這個人!

其他還有報導寫說Solo希望是搖滾曲風什麼的w
阿康還欠她一首演歌沒還啊!!
如果寫不出來就讓她出本寫真集或寫真書也可以!!

No title

不知道為什麼,明明只是文字,但是看著看著卻會有一種「啊,我要不要也來試著跑馬拉松看看呢?」的感覺(笑)

之前最遠只跑過10KM(來回各5KM),到折返點的時候真的有一種「啊,跑完...不對,我想還沒回到終點前我就會死了吧?」的感覺,但是跑完的時候真的會很開心www

估計這頭猛瑪象明年也會繼續參戰的wwww

Re: No title

你形容得很好,我看馬拉松的時候也興起了想去跑跑看的念頭XD。

跑到最後感覺身體已經都不是自己的了www

每年都跑嗎w
是說運動少女的形象也不錯啊,
adidas都找上她了ww
自我介紹

瑟瞳

Author:瑟瞳
小翻譯一枚。本性乖僻,悠閒懶散。

最新文章
最新留言
最新引用
月份存檔
類別
搜尋欄
RSS連結
連結
加為部落格好友

和此人成爲部落格好友