111202 【ハンサムキッチン】2/4

帥哥廚房ハンサムキッチン 2/4


以大受女性歡迎的心型容器裝載的塔塔醬鮭魚
將富含油脂的鮭魚與兩種香草混合
是道十分健康的前菜

才:恩 很好吃
阿:香菜搭配鮭魚很好吃呢
才:對 很順口
阿:鮭魚常搭配的是荷蘭芹
這裡改成香菜很有意思呢
貝:是啊 女孩子不是很多人喜歡魚料理嗎
阿:早上起床吃這道當早餐
才:我最近早餐都吃粥之類的東西
我覺得早餐一定要好好地吃一頓
有:早上吃粥對身體不錯喔

才:還有我都一個人去吃火鍋
阿:一個人!?
才:因為我不會約人
阿:妳之前好像也有說過 到底為什麼?
才:因為臉皮薄 我不會約人一起出去
阿:所以一個人去
才:對 優子總是很自然地約我吃飯
她主動邀請 我就會去
阿:不過 兩個人吃飯的話很難選擇要去哪間店吧?
才:所有都是由優子決定 她知道哪間店比較好
我會把店名記下來 下次要去就很方便
阿:原來如此

貝:從這裡看 身材很棒耶
阿:雖然偶像大概都要保持身材
不過才加的肌肉很結實
扮Lady Gaga的時候還看得到六塊腹肌喔
才:恩 我有腹肌(字幕:六塊肌!?)
有:啊 的確有 我有看到
阿:我嚇一跳
才:是嗎 但我沒有特別練
阿:騙人
才:真的 本來從小就是肌肉體質
阿:小的時候就有六塊肌?
才:我一直覺得有腹肌是理所當然的事
現在反而想要避免長肌肉
貝:妳絕對很受外國人歡迎吧?
阿:我也覺得
才:說實話 海外人士很喜歡
貝:果然是這樣 對外國人來說她超迷人
才:但是完全不受日本人歡迎啊
阿:絕對沒這回事

有:今天我想要做義大利千層麵
才:哇 好棒
阿:等一下 明知道貝里在場還做?
有:貝里 跟他沒關係

阿:因為貝里是義大利人
所以義式料理通常由貝里負責
有:但是我要做 我做的菜不會輸他的
貝:阿坂做菜的優點就是…不好意思我插句話(字幕:貝里插嘴中)
就算冷掉了也很好吃
阿&才:恩~
貝:而且適合在人多的場合分享
有:請你們不要只有「恩~」好嗎
阿:能夠分享的料理就像是派對上會出現的呢
貝:所以真不愧是他啊
有:幹嘛誇我

阿:現在放進碗裡的是什麼?
有:豆漿
把豆漿倒入白醬裡面
阿:不是加牛奶嗎
有:為了減少攝取脂肪 豆漿比較健康
才:好厲害

阿:剛剛妳說憧憬演藝圈,實際進來之後感覺怎麼樣?
才:剛進AKB48的時候覺得粉紅色跟可愛系的制服很多
寺:秋葉原給人的印象就是要可愛
阿:會說「好萌」之類的對吧
寺:所以會猶豫說要不要支持 因為我不是很了解

才:大家都會對秋葉原出身的偶像抱有偏見
所以我們會思考該怎麼讓大眾接受
貝:目前成員有多少人?
才:好像一百個左右吧
有:我第一個反應以為就是48個人
才:最初設定的上限值是48人
不過現在越來越壯大了
有:會不會對新來的看不爽 然後拳打腳踢
才:不會啦
其實表演的時候 從研究生身上也可以學到很多東西

貝:年紀最輕的幾歲?
才:最近傳聞有個11歲的進來了
我算是蠻年長的了
年紀最大的麻里子25歲
貝:年紀最大到25歲?
才:對 我大概是第二大
阿:妳們會不會有年齡上的代溝?
才:大家都很能幹
以為是17歲左右的孩子
聊過天之後她說她才國一(13歲) 嚇我一跳

阿:千層麵
有:我要擺上去了
首先放上白醬跟義大利肉醬
阿:就算是罐裝的白醬
在家裡再加入豆漿
也可以變得很好吃
有:(字幕:用市面上買得到的材料自行調整)好吃 而且很簡單可以自己DIY
這個茄汁也是市面上就有賣的喔
上面會寫義大利麵專用茄汁
才:有辦法一次就成功嗎
阿:想吃白醬跟茄汁但是自己做好麻煩啊

有:最後…

才:看起來很好吃
阿:一定很好吃
有:淋上白醬
才:應該沒有人會不喜歡吧
阿:一定沒有
才:诶 番茄?
有:旁邊放番茄
才:诶 好棒
有:之後要一起放進烤箱
烤過的番茄有甜味 很好吃
才:成員裡面也有多人喜歡吃番茄
有:啊 那我可以去幫忙成員做菜喔
才:敦子常常吃番茄
阿:前田?
才:對

阿:如果變胖的話
秋元康老師會指示「去瘦身!」嗎?
才:有一次,大概一年前的某段期間我變得很胖
他有小小聲地說「秋元,妳胖了」
因為年輕人很多 食慾旺盛
會吃點心或者慰問品什麼的
有一次全面禁止吃零食 只供應優格跟堅果
有活動的話 (阿:原來如此)大家都會注意飲食

阿:千層麵怎麼了?
有:用烤魚盤烤
才:烤?
有:使用烤魚盤讓表面燒焦
出爐就會熱騰騰的

阿:所以沒有烤箱的話
有:有烤魚盤也可以
才:好厲害
阿:太好了
要烤多久?

有:大約六分鐘
才:要烤這麼久啊
有:恩
阿:那麼我們有六分鐘

有:要交換禮物?
阿:不是,還沒
才加桑會合氣道

寺:資料上有寫 嚇我一跳
阿:從什麼時候開始學的?
才:小學4年級的時候開始
寺:有分幾段什麼的嗎
才:我是2段,學到2段之後就進了AKB
有:在入團之前都有練啊
才:對 以前常練
阿:就算被抓住還是可以甩開對方
才:可以是可以 但我完全沒試過
有:那就稍微示範一下吧
寺:好想看喔
阿:這裡有現成的壞人可以借妳
有:這裡有癡漢一名
貝:诶 我搭訕?

秋元示範用合氣道擊退癡漢
飾演癡漢的人選當然是他

貝:這樣嗎
阿:對,說幾句「我們一起去玩吧」之類的搭訕
貝:馬上正式來囉
欸欸 等等我
才:像這樣
貝:啊 好痛 好痛
才:抓這裡
貝:好痛
有:需要用力扳
才:這樣做對方就會動彈不得

其他兩位也來體驗效果
首先是有坂君

有:要抓手嗎
才:恩 然後扳
有:痛痛痛 真的好痛
寺:好痛 好痛
阿:抓哪裡?
寺:要扳到底為止
有:小心點比較好喔 秋元桑
才:就是因為淨做些這種事
所以才不受歡迎吧
貝:再用力點
痛痛痛(itai)…義大利(itaria)
才:你只是想講這個梗而已吧
阿:雙關語
有:完成了完成了

秋元桑展露男子氣慨的一面
同一時間千層麵似乎也差不多烤好了

阿:好香
才:啊 聞起來好香
阿:讓我看讓我看
有:大概長這樣
才:好厲害
看起來很好吃
有:就這樣拿起來吃也可以
但因為有醬料 我要用盤子盛起來
阿:盛起來裝盤很漂亮 很有藝術感
才:我有同感
我有在blog上放過 自己做給成員吃的料理
蔬菜湯什麼的
沒注意到擺盤
結果被很多粉絲說了要注意賣相
(有:還給妳建議啊)
對,我才想到 有擺盤跟沒擺盤真的有差
有:完成了~
才:啊 看起來很好吃

使用烤魚盤便能簡易烹調的
義大利乳酪千層麵
混合豆漿調出健康取向的白醬
有了這道菜 聖誕派對時將會大受好評吧

有:好吃嗎?
才:很溫和的味道
有:裡面加了豆漿 而且烤得糊糊的
阿:綠色加紅色跟白色,感覺就很像聖誕節
才:很可愛
有:是的 為了配合聖誕節
才:啊 我喜歡這道菜
有:喜歡?
才:喜歡
有:喜歡?
才:喜歡(好喜歡這裡轉頭的笑容/////)
阿:等等,你不要像貝里一樣好嗎(字幕:有坂貝里化)

阿:是因為注重飲食的關係嗎,妳的肌膚很光滑啊
才:沒有啊 沒什麼堅持
阿:還是有其他養生的方法嗎?
才:沒有
大概是我很注重泡澡要慢慢來吧
阿:妳之前有說過在堂吉軻德買沐浴劑
才:我買了很多
大概每週會去採購兩次
寺:好厲害
有:蠻頻繁的
才:沒事就會去
貝:哪裡的堂吉軻德?
才:六本木的
被:去那裡的話常會被人搭訕吧
才:沒有遇過耶
貝:诶? 真的嗎?
阿:你在想什麼
貝:我有黑人朋友常常在那裡閒晃 有看過嗎
才:有看過
貝:那裡很多人
才:有你的朋友嗎?
貝:認識幾個(字幕:哥兒們)

阿:我們本來是在聊去堂吉軻德買沐浴劑的話題啊
才:我超喜歡泡澡
阿:多久泡一次?
才:可以的話會一天泡三次
有:泡一次的時間很長嗎?
才:一小時左右 邊看DVD邊泡澡
寺:所以才要花到一小時啊
貝:所以肌膚才這麼光滑啊(搖頭這裡還鼓臉頰好可愛/////)
下次就決定邊看DVD邊泡澡好了
有:跟誰?



-----------------------------------

主持這個節目對料理要有一定的理解,
不知道才加能不能跟阿部桑一樣www

還有翻這個肚子好餓......

發表留言

秘密留言

自我介紹

瑟瞳

Author:瑟瞳
小翻譯一枚。本性乖僻,悠閒懶散。

最新文章
最新留言
最新引用
月份存檔
類別
搜尋欄
RSS連結
連結
加為部落格好友

和此人成爲部落格好友