宣傳

秋元才加、前田のAKB電撃卒業に「私もそういう時が来る」
秋元才加對於前田突然畢業表示「我總有一天也會畢業」

[映画.com ニュース] 人気アイドルグループ「AKB48」の秋元才加が3月26日、東京・渋谷のNHK放送センターで行われた新番組「朝ドラ殺人事件」の取材会に出席。同グループの前田敦子が25日に卒業を発表したことを受け、「サプライズだったのでコンサートではじめて知った」と驚きを隠せない様子。それでも「AKBは原点が夢をつかむためのグループ」だといい、「彼女は大きな決断をしたと思うし、私もそういう時が来ると思う。そっと背中を押してあげたい」とエールを送った。
來自人氣偶像團體AKB48的秋元才加3月26日出席在東京澀谷NHK放送中心舉行的新戲「晨間劇殺人事件」記者會。對於同是一個團體的前田敦子於25日發表畢業的消息,她毫不掩飾驚訝「這是最後才宣布的驚喜,在演唱會上才第一次聽到」。她說「AKB的原點是為了築夢而組成的團體」,「我認為她下了很大的決心,而我自己總有一天也會畢業。我想要默默地支持她。」

今作でドラマ初主演を果たした秋元は、「女優の夢がかなった」とニッコリ。「今後は女優として活動したい」と明かし、「バラエティのイメージが強いと思うけれど、お芝居の力をつける勉強をしつつバラエティは120%で。振り幅のある女優になりたい」と決意を新たにした。
初次主演日劇的秋元笑著說「成為女演員的夢想實現了」。她表明「今後想要以演員的身分工作」,並且再次下定決心「雖然給人的印象是個綜藝咖,但我想要一邊磨練演技,一邊用120%的心力在綜藝上。我想成為一個多方面發展的女演員」。

撮影を振り返り、「主演がどういうことなのかあまりわからずに現場に入ってしまって。いろんなことで迷惑をかけてしまったこともあったけれど、素晴らしい方と共演させていただいた」。自身と役どころに重なる部分があると分析し、「人間として助け合う大切さを学んだ」と語った。そして、「AKBとしての活動も仲間とやっていかなければいけない部分がある。お互いにダメ出しし合う関係で、ストレートに意見を言ってくれる大島優子に見てほしい」と笑顔をのぞかせた。
回顧拍攝當時,她說「初入攝影現場時還不太清楚主演到底是怎樣一個概念。雖然給大家添了很多麻煩,但還是讓我跟很棒的劇組合作」。還分析了自己跟角色之間重疊的部分,她笑著說「學習到了人與人之間互相合作的重要性」,還有「在AKB裡有些時候也有必須要夥伴通力合作的部分。我想讓總是互相吐槽並且能夠給我直言建議的大島優子看看我的演出。」

「朝ドラ殺人事件」は、同局の看板番組「朝ドラ」の制作現場を題材にした新感覚コメディー番組。朝ドラのアシスタントプロデューサーの新見美穂(秋元)が、ドラマの収録を行うため突如セットに現れた幽霊の供養に奮闘する。3月28日深夜0時15分~(前編)、29日深夜1時5分~(後編)放送。
「晨間劇殺人事件」是以NHK的招牌節目「晨間劇」的拍攝現場為題材的新喜劇節目。晨間劇的助理製作人新見美穗(秋元飾演),碰上在節目現場突然出現的一群幽靈,為了收錄進行順利而與之搏鬥的故事。上集開播時間:3月28日凌晨0點15分~下集播放時間:29日凌晨1點5分~

(映画.com速報)


來源:http://eiga.com/news/20120326/5/


img_7242_large.jpg


-------------------------------------------------------

NHK的blog也有個很有意思的順便翻:


試写後の記者会見には、DMZプロデューサー、新田監督、そして秋元才加さんが登場。
試映之後的記者會上,DMZ制作人、新田導演以及秋元才加桑登場。

秋元さんは、それはもう美しいロングドレス姿…!!!!
秋元桑穿著長裙的美麗身姿…!!!!

サービスです。どうぞご覧ください!!!!
這可是殺必死。敬請觀賞!!!!

asd17b.jpg


いかがでしょうかッッッ???
覺得怎麼樣啊???


記者会見では、
「この作品で女優への夢が固まりました」
「私も成長して、いつか支える側に回りたい」
と、飛躍への夢を語っていた秋元さん。初主演作品、ぜひぜひご覧くださいね!!!!
朝著夢想飛躍的秋元桑在記者會上說,
「演出這個作品讓我更確定了成為女演員是我的夢想」
「我想要更加進步,希望有朝一日也能夠反饋給支持我的大家」這部初次主演的作品,請一定一定要記得看喔!!!!


そしてオマケ!!!
追加!!!
脚本のほっきー先生が
こじはる推しだったという事件 の顛末です。
這是原為小嶋推的劇作家保木老師引發的事件。


記者会見のあと、ほっきー先生が秋元さんへご挨拶に行ったところ…
記者會後,保木老師正要去跟秋元桑打招呼…
ほっきー「あっ!あっ!おつかれさまです!」
保木「啊!啊!辛苦了!」
秋元さん「こじはる推しなんですか?(笑顔)」
秋元桑「您不是小嶋推嗎?(微笑)」
ほっきー「うわあぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ」
保木「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊」
秋元さん「前後編とも読みましたよ~」
秋元桑「我前後篇都看過了喔~」
ほっきー「あああああああああ、違うんです。東京マラソンも全部見たんです。お母さんとの会話とかも見たんですッッ!」
保木「啊啊啊啊啊啊這是誤會。東京馬拉松我有看完全程。也有看到妳跟母親之間的對話了!!!」
秋元さん「いや、もうどうでもいいんで(笑顔)」
秋元桑「沒關係,您推誰我已經不在意了(微笑)」
ほっきー「いやいやいやいやいやいや」
保木「沒有沒有沒有沒有沒有」
秋元さん「男の人はこじはる推し多いですよねー」
秋元桑「推小嶋的男人很多呢─」
ほっきー「いやぁああああああぁぁぁああああッッッ!!」
保木「NoOOOOOOoooOOOOooo!!」



asd17e.jpg



…という感じで秋元さんにイジりにイジられ、
生気を失っていたほっきー先生なのでした。
(その後、遠藤CPに慰められておりましたw)
以上這就是欺負秋元桑,卻反被欺負到毫無反擊之力的保木老師對話全記錄。
〈之後遠藤製作人為他默哀w〉




------------------------

這人好貪心,想要演戲跟綜藝兩邊抓w


還有居然會欺負人了ww感覺好棒www這隻一下嬌一下傲的大貓咪真是太誘人>w<



發表留言

秘密留言

No title

這是準備發展腹黑屬性了嗎!!!(笑翻

No title

雖然不是前田推,
不過看到這個消息還是滿胃痛的。。。
而且感覺像貓一樣愛黏人的阿醬離開了真的大丈夫?

第一天是升格,二天是轉組,三天是畢業。。。(是這樣的順序吧?)
這坑還要多虛啊T_T
一想到最喜歡的K組鐵三角也可能隨時這樣畢業就。。。我的胃。。。(趴在桌上)

然而最近總聽到人說:「你喜歡的到底是AKB光環,還是首推本身?」
就更胃痛了。。。喜歡看人與人之間關係,也喜歡著首推才加。。。(<<半DD)
總覺得不是AKB的才加,就不是現在的才加而是另—位不認識的人了。

T__T面對一大堆問題,我也快要胃痛死了。。。

Re: No title

啊...我的首推原本就是阿醬,要在這裡跟我談這件事嗎T_T
不是首推的你都胃痛...何況那可是我的推
但是她畢業我能接受,更想知道的是她對未來有何規劃?

不只阿醬,粉絲們正好趁這個時候想清楚自己要的是什麼吧?
順便可以看清楚AKB是怎樣一個團體,還有看清楚自己的推到底想做的是什麼,
因為未來問題並不會減少只會更多
我的話本來就喜歡女演員志向的成員,所以並沒有很多困擾

K三角年紀也不小,畢業的事情都要有所覺悟比較好
才加從那件緋聞之後就一直被傳要畢業啊,
她的情況比較像是AKB需要她,大於她需要AKB,對我來講才加還是才加
說實話我一直都嫌AKB不夠大膽,這一次的決斷反倒讓我頗滿意
雖然捨不得的心情還是有,但是該走的時候不拖泥帶水是最好的了

No title

忽然覺得瑟大很成熟呢@v@(無誤)

Re: No title

我覺得敦推要有敦推的氣度(自以為

其實在AKB身上學到很多事,
畢竟這團體什麼事都有可能做得出來,
順便可以訓練心臟強度w
自我介紹

瑟瞳

Author:瑟瞳
小翻譯一枚。本性乖僻,悠閒懶散。

最新文章
最新留言
最新引用
月份存檔
類別
搜尋欄
RSS連結
連結
加為部落格好友

和此人成爲部落格好友