妳這人會累死我不管

2012-03-28 00:03:01

卒業発表について。
關於畢業發表。

沢山の方々が色々思ったり感じたりしてらっしゃると思いますが…
我想很多人都有許多的想法跟感觸…

もともと、AKB48はそれぞれの夢を掴むための登竜門。
AKBに入る事が最終的な目的だというメンバーは少ないと思います。
AKB48本來就是,成員各自為了夢想而登上的龍門。
我認為將AKB48當作終極目標的成員很少。


敦子なりに一歩踏み出す事を決めたんだと思う。
決定往前踏出一步,這是敦子的作風。

敦子はAKBを引っ張ってくれた第一人者。
AKBを卒業しても個人、前田敦子として、輝き続ける第一人者となって頑張って欲しい。
敦子是引領AKB前進的第一人。
我希望即使從AKB畢業了,她個人,也就是以前田敦子的名義,努力成為延續光環的第一人。


AKBはまだまだかもしれないけど…それでも当初に比べれば十分すぎるほど知って頂けたと思う。
也許AKB還尚未穩固…雖然如此,跟以前剛開始的時候比起來已經算是紅遍大街小巷了。

ただ、個人はどうなんだ?一人になったらやっていけるのか?卒業して、独り立ちできるのか?
但是,個人又如何呢?只有一個人的話還能這樣嗎?畢業之後,有辦法自立嗎?

次の目標はそこになってくると思う。
我想,那就是下一個目標。

今回の発表はまた新たなAKBの目標のスタートになるんだと思う。
這次的發表又會是AKB下一個新目標的開始。


敦子が卒業して、ダメになるようなグループじゃダメだよね。
敦子畢業後就天下大亂的團體可不行呢。

皆で死に物狂いで頑張りたい。
大家都拼死拼活地想要努力下去。


新しいスター、原石が沢山いるんだ。
新希望、璞玉還有很多。


AKB本体でのお仕事は最近少ない私が出来ることは少ないかもだけど…
雖然說我最近很少AKB本身的工作,能夠做的事也許有限…


また新たなセンターが現れるのを楽しみにしたい。
我樂見還有新的center能夠出現。


そして、センターとして十分頑張ってきた、センター前田敦子の背中を卒業までそっと押しつつ見つめていたい。
同時,我也想要默默地從背後支持,身為center一路努力過來的center前田敦子直到畢業。


私もいつかそんな日が来る。
我總有一天也會畢業。

だけど、卒業して更に羽ばたける卒業をしたい。
不過,我想要能夠展翅高飛地畢業。


新しいメンバーが卒業を怖れるようなそんな卒業の仕方はしていきたくない。
我不想讓新成員覺得畢業很可怕,不想要有那種畢業方式。


希望の光が見える卒業。
我想要前程充滿光明地畢業。

安心して卒業できるという道を作っていけるように今は個人としても頑張ってます。
為了能夠安心畢業,現在我個人也正努力著。


AKBが大好きだから。
因為最喜歡AKB了。

そんな秋元才加でした。
這就是秋元才加的想法。

sayaka.a!



--------------------------

這次表達得不錯,給99分!

但是姐姐妳會累死無誤,在累垮之前請讓我跟隨妳吧w



發表留言

秘密留言

No title

1分是因為發文不附圖嗎w
每件事都要出來說話大概是隊長的任務吧~
雖然說退出也許人氣會減弱,但目前看到大家都還蠻死忠的阿~
而且就算不退出,人氣也是會減弱的不是嗎?這種東西……
偶像的人氣本來就很虛無,看前輩們就知道了
說白點也就是以色侍人,要是一群老醜女來做這些努力不會賣的w
如果沒有點專長,那以後也不用混了
這些敦子怎麼可能不清楚?
也許這樣有點自私,不過我並不覺得有錯
也希望已經有志願的人也能夠下這個決定。
也許跟著大家走很安全,但是看不到前方的路的話會毫無準備的墜落喔

才加其實靠著AKB接到的工作很多,可以說幾乎都是?
上節目也是常常談別的成員……
也許靠AKB會更有賣點,畢業的話工作會變少
但我卻樂見這樣,不用累到賊死,也不用在人群中找他,也可以建立他個人的評價
作為AKB很特別這點讓人厭煩,請不要用偶像標準來評斷這個人好嗎?
寧願被說是菜鳥talent也不是AKB強者
“阿,這個人是AKB的阿,還蠻厲害的嘛~(結束,1小時內忘記)
無論做為演員還是歌手,他都還不足
但不成熟的表現中卻有他獨特的魅力
作為藝人,這種個人特質不是才最珍貴嗎?

敦子接下來的時期會變得很重要,這件事才是應該關心的
接下來要怎麼做呢,太田?
選票可以復數投票,但每個人家裡大概就一台電視吧~
要作為女優,可不只是要討好飯而已喔
希望才加也可以早點出去被大環境蹂躪w

No title

就算阿醬畢業了,阿醬依舊是阿醬。我相信支持阿醬的人還是會繼續支持吧。

才加也是,就算哪天真的從AKB畢業了,但是我對才加的支持依舊存在。
我推的不是AKB的才加,而是秋元才加。並不會因為才加畢業了而不再支持她,因為不管怎樣,才加都是才加,她不會變成其他人www(雖然說如果哪天真的宣布畢業,在下一定還是會覺得很震驚、很捨不得吧?www

咦?為什麼變得有點像是宣布畢業的人是才加的樣子....(掩面)

P.S:我家有三台電視喔。w。(拖走

Re: No title

知我者吐槽姐也,發文不放圖太惡劣了!!扣到-99分好了!!!

隊長的任務正好可以訓練她的文字表達能力,
感覺她寫得一次比一次還要好了(姑且不論三行文一行文w

我覺得是互相的,才加靠AKB接工作,因為工作而能夠宣傳AKB,
現在AKB本身的工作減少,充其量帶帶小朋友,
我想不只是敦子,前期生都肩負著往前邁進的任務吧

把AKB比喻成一艘乘風破浪的大船,現在人數過剩面臨存糧見底的危機
現在才加正在打造個人的救生艇,當然營運希望的是她有力氣就多載幾個人出航
我只希望敦子一個人坐的不是孤立無援的漂流木...

看著才加一段時間,我覺得她一直都有在考慮未來出路的事,
也很認命盡責地做隊長的職務,讓人很放心
接下來就等她全力衝刺吧,好想知道她的演技到底是不是跟別人說的一樣好~如果讓我失望的話我可是不會幫忙說話的喔w

Re: No title

> K
清楚自己想要什麼的話自然就不容易被別人牽著走,
我從頭到尾喜歡的都是前田敦子這個人,
ACE、TOP、CENTER這些附加光環對我來講比較沒那麼重要,
抱持祝福的眼光就行了

才加要變成其他人可能比較困難w她這麼有特色ww
希望才加畢業之前可以唱一次solo,阿康還欠她一首歌我會記住的!!

三台電視w如果可以看到NHK的話請記得看有沒有才加(?
自我介紹

瑟瞳

Author:瑟瞳
小翻譯一枚。本性乖僻,悠閒懶散。

最新文章
最新留言
最新引用
月份存檔
類別
搜尋欄
RSS連結
連結
加為部落格好友

和此人成爲部落格好友