睡衣好棒



來源:http://ameblo.jp/romanholiday2012/entry-11232119010.html


2012-04-24

先日のブログで、囲み取材の様子を動画でアップしました
前幾天的部落格裡PO了採訪模様的動畫
ご覧いただけましたか
大家都看過了嗎



そこでも言っておりましたが、
在這裡先說一聲
この舞台には、セットや仕草、セリフなど、
這個舞台劇,舞台裝置、動作、台詞等等,
映画の要素を大いに取り入れています
大量採用了電影的元素

映画をご覧になった方には、なお楽しんでいただける
對於把它當成電影在看的觀眾來說,能夠更加沉浸其中
そんなところも少しずつ紹介していこうと思います
這些地方也將一一介紹給大家

こちらはパジャマに身を包んだ秋元アン。
這位是身穿一襲睡袍的秋元Ann。
この仕草です
注意這個動作

99cf47d8gw1dsavuo4kkyj.jpg



ちょっと分かりづらいでしょうか…
是否有些難以理解呢…

映画では、オードリー・ヘップバーンがとても綺麗な手の動きで
在電影版,奧黛莉赫本用十分美麗的手勢
民衆に手を振っている、特長的な仕草です
向民眾招手,是個標誌性的動作

初めてのパジャマを着ながらも王女としての気品は失わない、
初次穿著睡袍也不失公主氣質
そんな姿に注目ですね
這樣的身姿是個注目的焦點呢


細かい仕草まで映画に忠実に
連電影裡細微的動作都忠實呈現
そんなところにも注目して下さいね
這些細節也請各位多加注意囉




--------------------------

睡衣=推倒,旁邊正好有床////←自重

話說放下頭髮好好看~好希望出DVD,想看排練時的公主殿下~



發表留言

秘密留言

No title

不過DVD出的概率比較低

Re: No title

是啊,不過長髮真的很好看...所以在知道DVD機率渺茫的前提下抱著小小期望w

No title

身為才加推 感謝你

Re: No title

>don

噢,歡迎新朋友~
不用太感謝翻譯什麼的,純粹因為很喜歡她所以自己翻得很快樂;
倒是隨時歡迎看完後留下點感想,我覺得能夠跟同好交流可以得到另一層的快樂w

No title

美麗的手勢和凜然的身姿對才加都不是難事阿~本人就是這樣w
只有臉要注意不要太兇就好,不然就變成極妻了ww
推倒+11111
睡衣要是花邊連身裙那種就更棒了~~不過現實中明明是裸睡阿(抗議
如果早上醒來看到才加的睡顏絕對會被擊中的啊!!
我大概會呆看5分鐘然後撲倒(這是定番
首先當然要照起來隨時觀看w

DVD真是令人傷感阿...真心希望會出QQ

話說影片中會動的吉田桑沒有照片那麼老耶~~
才加抽菸那不熟悉的感覺激萌!!!!!!好可愛!!!!
......................可以把菸蒂給我嗎?(自重

Re: No title

極妻XD
臉太兇是要當男主角了嗎XDD

散髮+男性睡衣很棒啊ww女性睡衣會讓人想犯罪(ノ∀` )

自我介紹

瑟瞳

Author:瑟瞳
小翻譯一枚。本性乖僻,悠閒懶散。

最新文章
最新留言
最新引用
月份存檔
類別
搜尋欄
RSS連結
連結
加為部落格好友

和此人成爲部落格好友