From國生blog



2012-05-17 15:20:13
ローマの休日…
羅馬假期…

先週の
ハピくるっに
AKB48の
秋元才加ちゃんが
遊びに来てくれたよーーー
上禮拜的ハピくる
AKB48的秋元才加醬
過來玩了喔───


o0224016811977681785.jpg


生放送前に
廊下でバッタリ
会ったんだけどーーー
ハピくる
直播之前
突然在走廊
碰面了───
ハピくる(※雙關,意思是快樂地走過來,同時也是節目名稱)


ドレスとメイクで
ローマの休日の
オードリー・ヘップバーンに
扮していたから
才加ちゃんだと気づかず……………
穿著洋裝畫上濃妝
扮成奧黛莉‧赫本
沒發現那就是才加醬……………




綺麗なお嬢さんだなって
心想著真是個漂亮的姑娘



そんなお嬢ちゃんが
いきなり振り向き

而漂亮姑娘
突然回頭


才加『国生さーん』
才加『國生─桑』



私『…………才加ちゃん
じゃないかーーーーー
その格好どうしたのーーーーー』
ってわたしーー
我『…………這不是才加醬嗎─────
怎麼穿成這樣啊─────』




つい最近
ドラマ
『朝ドラ殺人事件』
で一緒だったのに
今度は舞台に
挑戦してて
しかも
吉田栄作さん、小倉久寛さんとの
3人芝居
最近才在
『晨間劇殺人事件』裡
一起演出而已
這次挑戰舞台劇
而且還是跟
吉田榮作桑、小倉久寬桑
三人共演




わたし

3人芝居に挑戦して
円形脱毛症になって
二度と舞台は
ごめんだーーーーと
いう過去を持っています
我以前
挑戰過三人共演的戲
結果得了鬼剃頭
之後就決定不再演舞台劇了────
因為曾有這種過去


才加ちゃん
やっぱり
ストイックだなーーって
思ったーーー
所以我覺得
才加醬
果然
很能忍耐呢





だってだよ
アイドルスケジュールの上に
舞台って
舞台は役者を成長させるけど
その分消耗度も
半端ないからーーーー
因為啊
除了偶像的繁忙行程之外
還要演舞台劇
雖然舞台能夠使演員成長
然而需要下功夫的程度
也是很大的────




5月23日~は
東京公演が
始まるみたいなので
是非ぜひ
才加ちゃんのアン王女
応援にいって
あげてくださいねーーー
5月23日~
似乎是
東京公演開幕的首日
請一定一定
要去為才加飾演的安公主加油喔───



私も
焦りまくっている
秋元ちゃんを
冷やかしに
行こうと思っています
我也打算
去安撫
焦慮不安的
才加醬




よろしくお願いします
拜託大家了


---------------------------------

令人頭痛的斷句又來了w

國生桑,公主也拜託妳了喔m(_ _)m


o0478064011973981587.jpg




發表留言

秘密留言

No title

綺麗なお嬢さんだなって ← 這wwwww

是說國生桑超體貼,都幫忙斷句斷好了w
這樣就不會發生:「5月21日金曜日 食の日ですね」的事了不是嗎-w-(←竟然www

Re: No title

國生桑的斷句很神奇,反而讓我看了老半天@口@

某人漢字不會讀外加大舌頭,已經不是第一次唸錯了w
有她的廣播真的超歡樂www
跟才加一起的時候因為太興奮更是常吃螺絲讓大家都聽不懂她再講什麼XDD
我記得有集雙塔的廣播裡聽眾來信報怨這件事時,
某人還不服氣地說她自己一個人的時候就完全沒問題都不會唸錯www

自我介紹

瑟瞳

Author:瑟瞳
小翻譯一枚。本性乖僻,悠閒懶散。

最新文章
最新留言
最新引用
月份存檔
類別
搜尋欄
RSS連結
連結
加為部落格好友

和此人成爲部落格好友