NHK大河劇SP相關

今天記者會所以訪談很多,我集中挑幾篇來翻

首先是國生小百合blog


2012-07-11 18:56:21
大河ドラマ大作戦クランクイン…
大河劇大作戰開拍…



『朝ドラ殺人事件』
の続編
『晨間劇殺人事件』的續集

『大河ドラマ大作戦』
のドラマ撮影が
今日、クランクイン
したよーーーーーー!!
日劇『大河劇大作戰』今天開拍了喔ーーーーーー!!

o0224016812073959714.jpg


前回に
引き続いての
秋元才加ちゃんと
共演です
繼上次合作之後
再次與秋元才加醬共演



秋元ちょんは
あいかわらずの
過密スケジュールで
大変そうだけど
仕方がないよねーー
アイドルだもん
秋元醬
好像還是跟上次一樣
在繁忙緊湊的行程表中撥時間演出
這也是沒辦法的事呢──
因為是偶像嘛


o0224016812073959715.jpg


この前は舞台
ローマの休日
最近
秋元ちょんは
演じることが
とても
楽しい様子です
上次見到是在舞台劇羅馬假期
秋元醬
看起來對演戲
十分地樂在其中




撮影の合間に
よく
話すんだけど
秋元ちゃんが
『国生さん
私のこと
嫌いだと思って
ました』
雖然我們時常在攝影的空檔期間聊天
秋元醬卻說
『我之前以為國生桑討厭我』……………


って……………
おい
私はあなたが
大好きです

我超級喜歡妳啊




こんだけ
いろんな仕事
してるのに
伝わってなかったん
でしょうか……………
秋元ちゃん
明明常常有機會一起工作
卻沒讓妳感覺出來嗎……………
秋元醬




びっくり
しちゃったーーー
讓我嚇一跳───




------------------------------------


国生さゆり、秋元才加に芸能界を生き抜く秘訣説く
國生小百合,為秋元才加解說演藝圈生存秘訣

025.png

AKB48の秋元才加と女優の国生さゆりが11日、東京・渋谷のNHK放送センター内で特集ドラマ『大河ドラマ大作戦』(8月26日 前1:20/土曜深夜)の会見に出席。3月に放送された『朝ドラ殺人事件』のキャスト・スタッフによる続編。前作が初共演だった二人だが、秋元は「国生さんに嫌われていると思っていた」と告白。それを聞いた国生は「私と同じ轍(てつ)を踏まないように正直に言ったことで、嫌われていると思っていたなんて、すごく傷つきました」と、すでに誤解は晴れていたことから、笑い話のように事の経緯を語った。
AKB48的秋元才加與女演員國生小百合11日於東京‧澀谷的NHK放映中心出席日劇SP『大河劇大作戰』(8月26日深夜1:20)記者會。這是由3月上映過的『晨間劇殺人事件』原班人馬製作的續集。兩人雖然在前作當中是初次合作,秋元卻說「我之前以為我被國生桑討厭了」。聽了這番話之後國生說「為了不讓她跟我以前一樣犯同樣的錯誤,我說話很直接,她居然誤以為是被我討厭了,知道這件事之後讓我好傷心」,由於誤會已經冰釋,兩人笑著說出了這段經過。

 前回の撮影時、国生は秋元に「自分の忙しさが、どれだけ人に迷惑をかけているかわかっている?」と指摘したことがあったという。国生は何より多忙な秋元のスケージュールに、ほかのキャストやスタッフが都合をつけていることを自覚して、周囲への気配りの大切さをアドバイスしたつもりだった。
上次拍攝時,國生曾經指責秋元「知道自己的忙碌會帶給旁人多少麻煩嗎?」。國生是打算讓秋元知道,其他演員跟工作人員是配合著秋元的超忙碌行程在拍戲,想建議她要珍惜別人的體貼。

783.png

 国生は、おニャン子クラブ時代の自分に重ね、「当時の自分にその自覚が足りなくて、『すみません』の一言が言えずに失敗したことがあったから。すごく応援しているからこそ、正直に思ったことを言ったら、そういう人は初めてだったらしくて、嫌われていると思われた」と苦笑い。
國生將她與小貓俱樂部時期的自己重疊,苦笑著說「當時我並沒有那樣的自覺,曾經有過因為沒能說上一句『對不起』而導致失敗的經驗,所以才對她這樣說。因為我非常支持她,所以才會說話很直接,不過似乎因為是第一次這樣,結果被她誤以為是被我討厭了」。

 一方、秋元は「続編をやると聞いた時は、やばい、また国生さんに怒られると思った」という。その認識が変わったのは、5月。秋元が出演する舞台に、国生が花を贈ったり、観劇に訪れたりしたことで、「本当に妹みたいにかわいがってくれているんだなと、素直に受け止めることができました」と話していた。
另一方面,秋元說「知道要拍續集的時候,我心想著糟糕,又要被國生桑罵了」。但是到了5月,她改變了這種想法。在秋元演舞台劇時,國生贈送花籃給她並且親自觀賞她的演出,秋元說「國生桑真的把我當成妹妹一樣疼愛啊,我慢慢能夠敞開心胸接受了」。

954.png

 『大河ドラマ~』は、秋元演じるドラマ部の敏腕アシスタント・プロデューサー、新見美穂が、NHKの看板番組『大河ドラマ』を守るため、幽霊退治に孤軍奮闘する物語。秋元が「今回はアクション部分もたくさん加わって、戦っています」と、腕にできたアザを見せてアピールすると、国生も「ブルース・リーみたい」と盛り立てた。
『大河劇大作戰』的內容是,描述秋元飾演戲劇部門裡能幹的助理製作人新見美穗,為了守護NHK的招牌節目『大河劇』,獨自孤軍奮鬥想要驅逐幽靈的故事。秋元一邊說「這一次加了很多場動作戲,有很多戰鬥的場景」,一邊讓大家看她手腕上的瘀青,國生也跟著補了句「就好像李小龍一樣」。

 2作目の主演ドラマとなる秋元は「前回は緊張しすぎてパニックになっていたが、今回は落ち着いてできるようになってきた。ドラマの中の美穂の成長ぶりと重ねて観ていただけたら嬉しい」と手応えを感じていた。
為自己主演的日劇繼續拍攝第二部的秋元表示「上次因為太緊張而陷入了混亂的狀態,這一次變得比較沉著了。若是觀眾們能夠看見日劇中的美穗與我個人的成長的話我會很開心」。



發表留言

秘密留言

No title

雖然都是偶像,才加和國生桑還蠻不一樣的說
以前的國生桑應該是比較驕氣的,他本人說以前的事情的時候我就這樣覺得
但才加到現在還是有點小小的自卑吧...咪醬也說過她常常都在注意周圍的氣氛...沒自信這點很萌就是了>W<
國生桑說得沒錯,但我覺得才加不是什麼都沒注意到,要不然工作人員怎麼會這麼愛他~
所以這只是一場誤會(攤手)
某人太萌導致我好想掐她(´ω`★)
這是另類釣魚阿我不會上當的!!

這次記者會沒有穿洋裝阿...上次那件我蠻喜歡的說(_ε_)

動作戲根本是量身打造的保本木你根本是才加推阿!!!
為什麼這次明明只有一集內容卻多到滿出來因為這是要滿足飯的妄想而生的啊啊
聯誼武打加主播是怎樣的超展開啊啊啊啊----------!!!!!!!!!!
這是保本木充滿私心的腳本,over。


Re: No title

我對國生桑比較深的印象是從男女糾察隊而來,小貓俱樂部的時候好像蠻紅的,光是人氣度這一點可能就不一樣吧(?

小心翼翼的大貓咪最萌了(盲目
居然沒發現到國生桑滿腔的母愛真的是太遲鈍了www

保木還有更新部落格的Staff完全就是來推才加的啊!!
造型跟設定太正確了,NHK萬歲~~

No title

國生桑當時應該是有點像優子現在的地位吧我猜
當時ACE不是他,他是永遠的第二名的樣子
他好像是對此(大概是運營)很不滿所以就退出了
所以我覺得國生桑年輕時應該對自己非常的有自信~

對拉他叫保木我忘記了w

Re: No title

真是帥氣的國生桑ww
不服輸的感覺跟才加蠻像的~

沒關係,是叫保木還是保木本其實不太重要(失禮


自我介紹

瑟瞳

Author:瑟瞳
小翻譯一枚。本性乖僻,悠閒懶散。

最新文章
最新留言
最新引用
月份存檔
類別
搜尋欄
RSS連結
連結
加為部落格好友

和此人成爲部落格好友